Lo más destacado
YsOP 24 Madrid
annual meeting of the younger sisters
February 10-12, 2024
The younger sisters of Europe held their annual meeting in Madrid. They had inspiring lectures about the founding history of their congregations and the social and justice work of the dominican order in general and the special position the Dominican sisters have in social and justice work nowadays, being both on ground level and in positions where they can influence governments. The young sisters talked about their needs and wants and worked in preparation of the world meeting of the superiors in 2025 to come to proposals for the younger generation of Europe. For that to be really worked out there will be a week of meeting from 19-25 August 2024 in Caleruega. From every continent 10 young sisters are elected to come together and work on the birth-soil of saint Dominic on the proposals for their young sisters. We also elected this weekend 10 of our group for this task. The third day of our meeting we got on the bus and visited Caleruega, for most of us it was the first time to be there, to see the tower where Dominic lived, to visit the monastery of the nuns, and to pray at and drink from the well that sprung where our founder was born.
Sr. Sabine Schratz’s lecture learned us that to become a Dominican congregation takes several steps: first you become a community, sometimes because there is an initiative from a foundress, at other times because there was already an earlier community that founds a new one at another place. Then the approval of the local bishop follows. Then must follow the affiliation to the Dominican Order by the Master.
Fr. Xavier Jomez spoke to us about the Salamanca Process, which reminded us of the fact that while the terminology of “human rights” is relatively recent, there is a growing consciousness in the Church that the focus on human rights touches and unifies every aspect of our work to respect and defend the inherent dignity and freedom of each and every person which is at the heart of the Good News that Jesus, the Incarnate Word, came to preach.
Sr. Pilar del Barrio took over the presentation of sr. Philomena Benedict, who is the promotor of Justice and Peace Europe. Sr. Philomena is eager to set up a network of sisters that are working on ground level that could provide her with the information necessary to report to the governments that can make a change. The OP family is fighting the international companies in environmental work, aboriginal rights, promoting the rights of women in many countries. Prison rights, Migrants, trafficking, religious freedom, militarising etc. And we are also present at the UN.
Sr. Pilar also led the Sunday, that was prepared by sr. Kerstin-Marie Berretz. The sisters were invited to listen to all the answers to the questionnaire, that we filled in earlier. So we could see together with the H. Spirit what would be the future. The young sisters have brought up several of their needs and wants: The focus of the proposals written in Caleruega in August will be 1)on the wish of the younger sister for an intercongregational study house somewhere in Europe, which could entail having a promotor of Dominican life, 2) a place where sisters can meet and have days of study or retreats together, and 3) a means to create a safer place or way for communication between younger sisters and their superiors to be able to express their needs and sometimes even sufferings.
historia, tradición y espiritualidad
de la orden dominicana
curso para novicias y hermanas de votos temporales
Del 10 al 15 de noviembre de 2023
El Instituto Histórico de la Orden de Predicadores, en colaboración con las Hermanas Dominicas de Europa, organizó un curso de formación sobre "Historia, Tradición y Espiritualidad de la Orden Dominicana" para novicias y junioras profesas del 10 al 15 de mayo.th noviembre de 2023 en Roma. La conferencia fue un clásico equilibrio dominicano de estudio, oración y comunidad compartido entre veintitrés hermanas procedentes de ocho países y nueve congregaciones. TLas Hermanas de la Caridad Dominicas de la Presentación de la Santísima Virgen nos ofrecieron una cálida hospitalidad en su residencia de Roma. La llegada gradual de las hermanas el viernes por la tarde trajo un crescendo de juventud y exuberancia a la residencia cuando empezamos a reunirnos, saludar y comer, ¡al estilo italiano!
La conferencia se inició oficialmente con una charla de Fr. Augustin Laffay OP, Archivista General de la Orden de Predicadores y miembro del Comité Pontificio para las Ciencias Históricas, sobre el tema de nuestro padre fundador "Santo Domingo". 
Fr. Laffay dio vida a la personalidad dinámica y vibrante de Santo Domingo, la radicalidad de su llamado a convertirse en un tipo 'diferente' de religioso y destacó la necesidad universal de la misión de predicación. Esto fue seguido por una charla de Fr. Paul Murray OP, un fraile dominico irlandés y reconocido erudito y maestro espiritual, sobre nuestra 'Identidad Dominicana'. Se nos recordó que nuestra identidad es sobre todo un llamado a la compasión gozosa hacia todas las personas, la esencia misma de la proclamación de la "Buena Nueva" de Jesucristo.
Concluimos la primera noche rezando juntos las Vísperas. Nuestra reunión de hermanas encarnaba la diversidad lingüística y cultural de Europa, y honramos nuestra diferencia rezando partes del texto en nuestras lenguas maternas, alternando el canto y la palabra. Esta oración fue un testimonio conmovedor de que el Señor atrae a todos hacia sí (Jn 12, 32) y establece la unidad en la diversidad. Esta es, sin duda, otra gran fuerza de nuestra Orden en particular: que somos un poderoso testimonio en la Europa pluralista. La velada ofreció un recreo opcional e informal para todas las hermanas -una invitación abierta todas las noches de nuestro curso- y brindó la oportunidad de estrechar los lazos de fraternidad entre nosotras.
Nos volvimos a reunir el sábado por la mañana, el día de enseñanza más intenso del curso. La mañana comenzó con una charla de Marta Pozzi, estudiante de doctorado en la Università Cattolica del Sacro Cuore de Milán, sobre "Los santos y beatos dominicos en la historia del arte: Aspectos iconográficos". En medio de la riqueza cultural de Roma, el significado del arte religioso a menudo se nos escapa debido a nuestro "analfabetismo artístico". Esta conferencia fue, por tanto, una oportunidad de oro para aprender a "leer" el simbolismo artístico, para agudizar nuestra mirada contemplativa ante los tesoros y verdades ocultos en toda la cultura europea, y para reflexionar más profundamente sobre las venerables hermanas y hermanos de nuestra tradición hagiográfica ilustrados en el arte.
A esto le siguió una charla de la Hermana Sabine Schratz, miembro del Instituto Histórico y hermana de la Congregación de Cabra en Irlanda, sobre "El contexto fundacional de las Congregaciones de Hermanas Dominicas en el siglo XIX". La singularidad, magnanimidad y tenacidad de nuestras hermanas dominicas se manifestó mientras escuchábamos sobre los diferentes impulsos espirituales que inspiraron, y los diferentes contextos históricos que formaron, la fundación de las muchas Congregaciones Dominicanas en Europa. Había una gran energía en la sala ya que muchas de las Congregaciones mencionadas estaban representadas por las hermanas en la reunión, y el heroísmo de muchas de nuestras "madres en la fe" continúa viviendo en nosotras y a través de nosotras mientras enfrentamos el futuro con esperanza. Se puso de relieve que, aunque somos excelentes "hacedoras de la palabra" (Stg 1, 22), ¡a menudo no somos "registradoras" de lo que hacemos! La importancia de conservar los archivos -la historia de cómo hemos proclamado la Buena Nueva y el modo en que transmitimos la buena nueva de nuestra Congregación de generación en generación- es algo a lo que debemos prestar más atención en nuestras comunidades.
Después del almuerzo, escuchamos dos conferencias de la profesora Alessandra Bartolomei Romagnoli, profesora de la Facultad de Historia de la Pontificia Universidad Gregoriana y de la Pontificia Universidad Santo Tomás de Aquino. La primera conferencia versó sobre "La santidad y la mística dominicana", y la segunda sobre "Iglesia y profecía en Santa Catalina de Siena". Estas charlas situaron a nuestras santas dominicas como mujeres que casaron la intimidad personal con Cristo con el cuidado apasionado de Su Cuerpo, la Iglesia. Sin duda, nuestras místicas fueron "servidoras sinodales" mucho antes de que comenzara nuestro actual proceso sinodal.
El domingo, con gran alegría celebramos la Resurrección del Señor con la Misa en la Basílica de San Pedro, seguida del Ángelus papal y la bendición apostólica en la plaza de San Pedro. Fue un privilegio participar en la Eucaristía -fuente y cumbre de nuestra vida- en el corazón de la Iglesia. Una verdadera ocasión para "dar gracias". La tarde se dedicó a una verdadera fiesta y a la convivencia, antes de que las hermanas se marcharan a hacer turismo por la ciudad... ¡o a descansar el sábado!
El curso se reanudó el lunes con Laudes, Misa y una visita a la Basílica de Santa María Sopra Minerva con Fr. Christian Steiner OP. Esta basílica tiene la particularidad de albergar la mayor parte del cuerpo de Santa Catalina de Siena, patrona de muchas de nuestras congregaciones. Fue un encuentro conmovedor para muchas de nuestras hermanas. Que nuestra hermana Santa Catalina nos conceda una doble participación de su espíritu.
Después, hicimos una visita a un gran centro de la vida intelectual dominicana, la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino, y fuimos calurosamente recibidos por Fr. Dominik Jurczak OP, Decano de la Facultad de Teología. Fr. Dominik destacó que la universidad recibía a las hermanas dominicas con los brazos abiertos y esperaba recibir a más hermanas a su debido tiempo para que se pudiera utilizar toda la vitalidad de la familia dominicana.
La visita al Angelicum preparó el terreno para la primera de nuestras charlas de la tarde, esta vez a cargo de Fr. Viliam Stefan Doci OP sobre "Alberto Magno y Tomás de Aquino". Se exploró la gran tradición intelectual de la Orden, y nos recordó la necesidad de "hacer inteligible la fe" a una población europea incrédula, escéptica y religiosamente plural. Dios ha dado a la Orden un gran don y la responsabilidad de cultivar una "fe inteligente" y no debemos ser perezosos administradores de nuestros talentos. La segunda ponencia tomó una dirección diferente a través de la contribución de Fr. Orlando Rueda Acevedo OP sobre el tema de la "Predicación a través del arte". Presentó un medio de predicación contrastante pero complementario. Estamos llamados a ser "Logocéntricos" (centrados en Cristo) pero no necesariamente "logocéntricos" (centrados en la palabra y el lenguaje). Las artes visuales y auditivas pueden aportar una valiosa contribución a la evangelización. En última instancia, sean cuales sean las formas de comunicación que utilicemos, debemos ser siempre creativos a la hora de presentar el Evangelio. Ambas charlas nos animaron a utilizar los dones que Dios nos da en beneficio de nuestra misión y a reconocer que, donde nosotros carecemos, nuestras hermanas pueden ser ricas. Esto también es un don. Alegrémonos y demos gracias por nuestra diversidad. Tal es la gloria del Cuerpo de Cristo trabajando juntos en armonía.
El martes recibimos una charla de la Hermana Helen Alford, miembro de las Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena de Newcastle Natal, Decana de Ciencias Sociales de la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino y Presidenta de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales, sobre "La tradición de Justicia y Paz en la Orden". El compromiso con la justicia social es constitutivo de nuestra Orden e integral a nuestra misión de evangelización. Se trata de un ámbito en el que nuestros estudios pueden tener un gran valor práctico, ya que podemos aplicar nuestra mente al análisis de las injusticias estructurales y cuestionarlas, así como "poner nuestro dinero donde está nuestra boca" y realizar un trabajo de base sobre el terreno.
La posibilidad de realizar ambas dimensiones cobró vida para nosotros con una mesa redonda con el Promotor de Justicia y Paz de la Orden, Fr. Aniedi Okure OP, y Sor Margaret Mayce OP, que compartieron su experiencia de trabajo en la ONU en Nueva York y Ginebra. La Hna. Philomena Benedict Le Gall OP, Promotora de Justicia y Paz de la DSE, nos puso al día sobre la implicación actual de la Orden en la justicia internacional y nos ofreció información, ánimo y apoyo para alimentar nuestro propio trabajo de base por el Evangelio social.
La comprensión de la red internacional de la Orden continuó por la tarde cuando visitamos a Fr. Gerard Timoner III, OP, Maestro de la Orden de Predicadores en la Basílica de Santa Sabina. Estuvimos muy agradecidos al Maestro por su generosidad al recibirnos y hacernos sentir bienvenidos como miembros de la familia dominicana. Este "sentimiento de familia" se vio reforzado por una breve charla de Fr. Cristóbal Torres Iglesias OP, el nuevo Promotor General para los Laicos, que presentó una visión general de las fraternidades y grupos fraternales laicos en todo el mundo. El futuro parece brillante para nuestra familia.
Por último, escuchamos a la Hna. Margaret Mayce OP, coordinadora internacional de la Comisión Internacional de Hermanas Dominicas (DSIC), y a la Hna. Pilar del Barrio OP, coordinadora europea de Dominican Sisters International (DSE). Esta vez fue una oportunidad para las hnas. Margaret y Pilar de presentarnos a DSIC y DSE, de las cuales nuestra colaboración como hermanas jóvenes es vital y valorada.
La semana que pasamos juntos nos dio un maravilloso ejemplo de los beneficios y oportunidades que ofrecen estas redes. El curso se clausuró oficialmente con una misa en Santa Sabina y una comida, compartiendo mesa en comunión de palabra, sacramento y presencia, antes de partir a la mañana siguiente.
Verdaderamente, ¡fue un tiempo "lleno de gracia y de verdad"! (Jn 1,14).
Sr Rose Rolling OP
Reunión de hermanas dominicas mayores de 50 años 2023
April 14-16, 2023
During the weekend of April 14th – 16th Durante el fin de semana del 14 al 16 de abril de 2023, la DSE organizó un taller en línea para Hermanas de más de 20 años de profesión y, en general, de más de 50 años. La pandemia de los últimos años nos dio la oportunidad de reunirnos en línea, por lo que este fue el tercer evento similar. Este taller pretende ofrecer un espacio de reflexión y encuentro de las Hermanas Dominicas de vida apostólica en Europa. A lo largo de los años las hermanas implicadas han querido seguir tejiendo una trama, con hilos de conocimiento mutuo y creando comunión, más allá de las fronteras de cada país, congregación, lengua o edad. Es una oportunidad para que hermanas de muchas Congregaciones y lenguas compartan nuestro carisma común de mujeres predicadoras de la verdad.
Este año se reunieron 57 Hermanas de 11 países y 16 Congregaciones, que hablaban distintos idiomas, con la ayuda de traductores, para escuchar las aportaciones de la Sra. Silva Barra, que compartió muchos de sus amplios conocimientos sobre los místicos renanos.
Sylvia animó a cada uno a mirar profundamente en su interior y, como hacían los místicos, a desprenderse de todo y dejar que Dios "esté" en nosotros. Personalmente, una cita de Meister Eckhardt resumió gran parte del fin de semana: "Dios está en casa en nosotros, pero nosotros estamos fuera". El reto del fin de semana fue dedicar tiempo a dejar que Dios sea Dios en nosotros. La variedad de personas y lenguas presentes este fin de semana representaba el mosaico que es Europa, y nos invita a superar todas las barreras y a construir la unidad dentro de la diversidad. Nos desafía a hacer el esfuerzo de adaptar nuestro ritmo de vida y ser más reflexivos, a escuchar atentamente al otro y a buscar la manera de enriquecernos mutuamente.
YSOP 2023
February 24-26, 2023
43 jóvenes hermanas dominicas de 13 países europeos se inscribieron en el encuentro YSOP 2023 en Roma. El objetivo del fin de semana era centrarse en la cuestión de qué camino espera Dios de las hermanas dominicas en Europa. Después de todos estos años en los que no pudimos conocernos en persona debido a la pandemia del COVID, fue muy agradable encontrarnos ahora. Durante el fin de semana, por lo tanto, conocernos unas a otras, hacer amistades y establecer conexiones fue una parte importante del programa.
Esta asamblea también servirá para hacer planes. En 2025, habrá otra gran asamblea para todas las superioras generales, en todo el mundo. Como preludio a esta asamblea general, en 2024 se organizará una asamblea para las hermanas más jóvenes. La intención es que 10 hermanas más jóvenes por continente sean delegadas a esta asamblea. La reunión de YSOP de este fin de semana puede considerarse como el pistoletazo de salida europeo de esta asamblea en 2024.
El fin de semana tuvo dos ponentes principales. La Hna. Teresa Hieslmayer trabajó el tema de la Individualidad y la Comunidad. La Hna. Ino Rincón condujo al grupo hacia el tema de la buena comunicación y la construcción de la comunidad.
You can download the report from Sr. Marga by clicking here: English
Las conclusiones fueron centrarse en la comunicación entre las hermanas europeas, tal vez incluso un promotor para la comunicación. También existe el deseo de un promotor para la vida dominicana en Europa. Otro punto importante es la necesidad de aprender inglés como idioma común, y tal vez otros dos idiomas para apoyar nuestra comunicación. Como nuestro principal proyecto común de Justicia y Paz, las hermanas eligieron ayudar a los refugiados de la guerra en Ucrania. A las hermanas les gustaría ver una casa de estudios para hermanas dominicas en Europa, tal vez Roma.
La reunión fue seguida de una visita a Santa Sabina, donde asistimos a la Eucaristía. Tras un breve recorrido por la iglesia, fuimos recibidos por el magister general, Fr. Gerard Timoner. Después de una visita a la celda de Dominicus, donde el magister nos dio la bendición dominicana, hubo también un breve recorrido por Santa Sabina.
UPDATE FROM RIGA
Letter from Sr. Hanna, 22 Sep 2022
You can download the letter from Sr. Hanna by clicking here: English
Dear Sisters,
Autumn is coming fast. Three weeks ago we had the first mornings with white meadows covered in hoarfrost. It is a big relief, that your donations were so generous, that they will help us to keep warm. The summer was very eventful. A big event was the demolition of the victory monument of the Soviet Army over Natzi-Germany, which also marks the beginning of the occupation of Latvia by the Soviet Union. Every year on the anniversary of the “liberation” there were fights at this monument, now finally the political situation was such that the demolition was decided.
Soviet monuments are to be demolished in all Latvian cities. – For some, this is a source of great joy; for others, some are called to resistance. The city of Daugavpils is considered entirely Russian-speaking. From here came the request that all monuments in the city may remain. – Now the government is considering removing all members of the city administration from office.
This is only an example to explain in which way the internal political situation is becoming more tense. But what worries many more than this, is Russia’s silence on the demolition of the monument in the capital. And we have again been told by the Ministry of Defence to prepare for the first 72 hours after “X hour”, what means to have our emergency backpacks packed. So, of course, the news of the success of the Ukrainian counter-attack was very welcome.
Thanks to the support of all of you, we were able to fill this summer with some happy moments for many refugees form Ukraine!
We already told you about the centre for children with autism in our last letter. Now we were able to finance a “cultural evening” where Ukranian and Latvian kids cooked with their mothers for each other and could make new friends. We also could help out to finance a bus for various excursions, and on one day they went to the beach where they created small works of art from found materials. An artist who fled from Ukraine was at the holiday camp and enjoyed working creatively with the children. Of course, this also has terepeutic elements, because here the children can express what they have experienced on the run or what they miss from home. Riga, 22.09.2022
We were also able to save a small holiday camp organised by a Babtist community for the refugee children they had taken in, when the funding for the catering was cut off by the city a week before the event. These children had fled Mariupol with their mothers. It was very important to all of us that this little recreation could take place for them.
The first woman who arrived at our convent as a refugee is now also the first to make her way back to Ukraine. Her sons have told her that it is quiet in their region at the moment. She hopes to make her home ready for winter. All the windows are broken, one of the neighbours has improvized a door for her, so that it dosn ́t look like you can just walk in and take what you want. We hope that things will continue well for them back home. But she knows, that we will help her to return to Latvia, if needed.
Our other refugees have not jet all made up their mind. It looks as if the little family will stay in Latvia for good, but the others try to understand for how long they are staying. But they start to look for their own flats. As they all have work and could put something aside while staying with us, they will be able to pay the deposit asked when renting. As you all know, during the last days the situation in Russia has changed as well. It seems Putin’s attempt to mobilise more soldiers leads to more protest and a wave of refugees coming from Russia. Young man, not wanting to die. Some hope for the revolution of the mothers. Let us keep all of them in our prayers, so Ukrainians and Russians can live in peace, and we with them.
Greetings from Riga,
Sr. Hannah
UPDATE ON UKRAINE - 2
Letter from Sr. Pilar del Barrio and Sr. Margaret Mayce, 23 Mar 2022
You can download the letter from Sr. Pilar and Sr. Margaret by clicking on the language: English, French, Italian, Spanish
You can download the correspondence from Sr. Hannah Rita Laue from Latvia on their work with the refugees: English, French, Italian, Spanish
Dear Sisters,
As we witness each day the tragedy that continues to unfold in Ukraine, we are sure that each one of you struggles to know how best to respond. We have tried to keep you informed about our Sisters who live in the surrounding countries – Czech Republic, Hungary, Latvia, Poland and Slovakia – and how they are offering assistance to refugees; as well as our Sisters in Madrid, who are welcoming refugees from Kyiv, where they had been ministering before the war broke out. Many of you have responded by sending financial assistance, which has been an enormous help. We have recently received some information from the heads of some Catholic institutions, National Conferences of Religious and National Bishops’ Conferences that we feel would be helpful to you as you continue to discern how best to respond. In Europe, NATIONAL GOVERNMENTS, CARITAS INTERNATIONAL AND THE INTERNATIONAL RED CROSS together with some other NGOs are working together within each country to organize the reception of refugees. The important thing to remember is that it is not simply a case of bringing people into other European countries; but also providing them with all the necessary support systems once they are here: health care; counselling; education; language; shelter; employment; etc. In other words, all that is needed to help people become integrated into their new homes and countries. Since this refugee crisis will become part of our reality moving forward, it is very important that the response be well-coordinated by professionals, and not by individuals or groups.
So, our recommendation to you is the following:
- Connect with those who are coordinating refugee assistance within your countries; CARITAS INTERNATIONAL, THE RED CROSS, AND OTHER NATIONAL / LOCAL AGENCIES.
- Consider offering empty convents; schools; or other empty facilities to CARITAS as potential places to house refugees.
- Consider offering available space where you currently live, and let CARITAS know of this availability.
- Consider financial assistance to those Sisters who are bearing the major crush of refugees at this time – especially the Sisters in Slovakia and Latvia.
We believe that we all must be ready to respond in whatever way we can, and the best way to do that right now is through the local boards that have been established in each country.
At this point the greatest needs in terms of financial assistance are in Slovakia and Latvia. We are still waiting to hear from our Sisters in Hungary as to whether or not they need assistance. When we hear from them, we will let you know.
Here is the bank information for the Sisters in Slovakia.
Account Holder: Kongregácia sestier dominikánok blahoslavenej Imeldy
Address: Parková 27, 821 05 Bratislava
Bank: Tatrabanka, a.s. Hodžovo námeste 3, 811 06 Bratislava, Slovensko (Slovakia)
Account Number: 2669704092
Bank Code (Key): 1100
IBAN: SK14 1100 0000 0026 6970 4092.
SWIFT CODE (BIC): TATRSKBX
And…..attached is a message from our sister, Hannah Rita Laue, OP, from Riga, Latvia. She and her housemates have started to receive Ukranian refugees, and would appreciate your help. The bank information is as follows:
Account Holder: Dominikanerinnen von Bethanien e.V.
Address: Ungerather Str. 1-15, 41366 Schwalmtal/Waldniel Germany
IBAN: DE 6147 2603 0700 2145 0001 BIC: GENODEM1BKC
Bank : Bank für Kirche und Caritas
Address: Kamp 17, 33098 Paderborn, Germany
In prayerful solidarity,
Your sisters,
Pilar del Barrio, OP and Margaret Mayce, OP
UPDATE ON UKRAINE
Letter from Sr. Margaret Mayce, 15 Mar 2022
Please download the letter by clicking here.
Dear Sisters,
We have heard from Sr. Karola Mária Dravecká, OP, General Prioress of the Slovak Congregation of Dominican Sisters of Blessed Imelda. Her letter is attached to this message, along with several photos of some of the refugee children being helped. You will note that one of their Sisters, Sr. Lydia, has remained in Ukraine to assist with the needs of refugees. Other Sisters in the Congregation have been go
ing to the border, to meet the refugees as they enter, and bring some of them to the Sisters’ houses. Sr. Karola has provided Bank Information (see below) for those who feel that they want to help this effort. Please note that the Congregations street address is included, for those of you who need to include this in the wire transfer:
Bank Account Number: Bank Code (Key): IBAN:
SWIFT CODE (BIC): Account Holder:
Tatrabanka, a.s. Hodžovo námeste 3, 811 06 Bratislava, Slovensko (Slovakia)
2669704092 1100
SK14 1100 0000 0026 6970 4092
TATRSKBX
Kongregácia sestier dominikánok blahoslavenej Imeldy Parková 27
821 05 Bratislava
Sr. Hannah Rita Laue, OP, and her housemates (Dominican Congregation of Bethany), have opened their home in Latvia to refugees. Hannah writes:
“So far the women and the little child living at our place are able to even pay a little rent for their place. We are happy about it, mostly because it gives them the feeling of still being in controle and protects their feeling of dignity. We are going to buy new mattresses, two more fridges and another washing machine and maybe two mini-ovens. This gives us a chance to create separate territories for families. It is so important to have a safe, private space, a room for intimacy with your own grief and fears, and to relax, as far as that is possible”
As of now, they are managing with the assistance of donations from Germany. She will let us know if their situation becomes such that other assistance is needed.
Sr. Gene Poore has been in touch with Sr. Krista Ludmila Chladkova, OP Prioress of the Czech Congregation Dominican Sisters. Sr. Krista writes:
Thank you very much for your e-mail and your readiness to help. I am sure you have already heard from the Slovak Sisters who have a community in Ukraine – help is definitely most needed there. As for us, we offered our guest rooms in different communities to several families. For some time, we are able to take care of them (food, clothes, some transport…). But later… And of course, there are many people needing help all around us. Some of us help as volunteers with the Catholic Charity and if there is any money, we know how to use it.
With a prayer,
sr. Krista OP
Bank Information for Czech Sisters:
Account Owner Account type Account number IBAN
BIC / SWIFT code Address of Congregation:
ČESKÁ KONGREGACE SESTER DOMINIKÁNEK Cash account
7000760247/0100 CZ6301000000007000760247
KOMBCZPPXXX Veveri 469/27
602 00 Brno Czech Republic
Finally, some have requested the bank information for the Sisters in Madrid again:
Banco Santander Calle Serrano, 51 28006 Madrid
IBAN: ES5900495150132993025088 SWIFT: BSCHESMM
Bank Account holder: Santo Domingo De Granada Curia General (R2800286C)
San Mariano, 16
28022
Madrid
Please indicate that the donation is for: Evacuación Ucrania
Thank you for your continued prayers and your efforts to offer assistance in whatever way works best for you. We will keep you informed as we receive additional information from our Sisters.
During this season of conversion and change of heart, we also pray for those who willfully inflict such devastation on Ukraine and on its innocent civilian population.
Wishing you peace, Your sister,
Margaret Mayce, OP
CENTRO DIM DITEYde KIEV
Comunicación de las hermanas de la Congregación de Sto. Domingo
Las hermanas de la Congregación de Santo Domingo han estado dirigiendo un centro de Dim Ditey en Kiev, donde ahora están acogiendo a los refugiados. He aquí una carta de correspondencia de estas hermanas: 
"Hemos continuado en contacto con nuestra gente, a través de los grupos de viber, wasap y facebook, que tenemos. Unos están refugiados en nuestra casa de Kiev, otros por los caminos hacia la casa de familiares y amigos en Alemania, Polonia, Austria…
La mayoría están ahora en diferentes puntos de la frontera con Polonia en donde Liuba, la directora técnica del centro, en colaboración con las dos ONGs, de Asturias y de Ciudad Real, está organizando la acogida en familias de España en donde venían los veranos y la ayuda va canalizada en primer lugar hacia estos niños del DIM DITEY CENTER, from KIEV“.
En acuerdo con la Congregación se va a abrir el Colegio de San José de Sotrondio, en Asturias, que estaba cerrado desde hace dos años, como lugar de encuentro porque una de las ONGs con las que traíamos a los niños a España de vacaciones en veranos, es de esa zona.
En este lugar se hará la acogida general para la llegada de todos, antes de distribuirlos en las familias. Los niños vienen acompañados de sus madres y habrá que ayudar a sostenerlos mientras llega el momento de regresar a Ucrania. Ya están preparando el lugar y con ayuda del presidente del Principado de Asturias, se está agilizando el papeleo. Mucha gente cercana al Colegio, lo están poniendo todo a punto, y en contacto con nosotras y con Liuba, nuestra directora técnica que está en la frontera, con sus padres mayores y su hija de 11 años que los cuida, para que ella pueda hacer este trabajo en bien de todos.”
La hermana Pilar, coordinadora de las Hermanas Dominicas de Europa, ha hablado con las hermanas y ya están acogiendo a 23 personas y el sábado llegarán 55 más. Están buscando fondos para fletar otros autobuses para poder trae hasta 130 personas, por ahora, que ya están con este grupo en Polonia. Se necesitará ayuda para atender a las necesidades de alimentación, salud, etc. de las personas que vayan llegando.
Los donativos se pueden hacer a la cuenta del
BANCO SANTANDER
IBAN: ES5900495150132993025088
SWIFT: BSCHESMM
Account holder: SANTO DOMINGO DE GRANADA CURIA GENERAL (R2800286C)
Poner en el concepto: Evacuación Ucrania
Hermanas Dominicas en Ucrania
Nos solidarizamos en oración con nuestras hermanas dominicanas de Ucrania, Bielorrusia, República Checa, Hungría, Letonia, Polonia, Rumanía, Rusia y Eslovaquia
El 28 de febrero de 2022, La Hna. Margaret Mayce (coordinadora internacional del DSIC) y la Hna. Pilar del Barrio (coordinadora para Europa) enviaron una carta pidiendo oraciones por Ucrania y asegurando a las hermanas nuestro apoyo.
Please click here to download the letter.
He aquí una lista de las Congregaciones que están presentes en Ucrania, así como en los países que la rodean: Rusia, Letonia, Bielorrusia, República Checa, Eslovaquia, Hungría y Rumanía. Esta información se basa en lo que tenemos hasta la fecha en nuestra base de datos. Si hay más Congregaciones presentes en estos países, le rogamos que nos lo comunique.
Zgromadzenie Sióstr św. Dominika – Krakow, Poland – Presence in: Belarus, Russia, Ukraine
Siostry Dominikanki Misjonarki Jezusa i Maryi – Warsaw, Poland – Presence in: Latvia, Russia
Ceska Kongregace Sester Dominikanek – Brno, Czech Republic – Presence in: Czech Republic
Dominican Sisters of Saint Margaret of Hungary – Budapest, Hungary – Presence in: Hungary
Kongregácia Sestier Dominikánok Blahoslavenej Imeldy – Bratislava, Slovakia – Presence in : Slovakia, Ukraine
Dominikanerinnen von Bethanien von Venlo – Haelen, The Netherlands – Presence in: The Netherlands, Germany, Latvia
Congregación Santo Domingo – Madrid, Spain – Presence in: Ukraine
Congregación de las Hermanas Dominicas de Betania – Bogota, Colombia Presence in: Slovakia
Unione Santa Caterina da Siena delle Missionarie della Scuola – Rome Presence in: Poland
Suore Domenicane di Santa Maria del Rosario – Prato, Italy Presence in: Poland, Romania
Encuentro YSOP 2022
Las Hermanas Jóvenes de la Orden de Predicadores (YSOP) es una reunión anual que reúne a las jóvenes hermanas dominicas de toda Europa. Las jóvenes hermanas dominicas incluyen novicias y hermanas con menos de 20 años de vida profesa. Se proporcionarán traducciones a diferentes idiomas según sea necesario.
Tema para enero de 2022: Hermanas predicadoras - de verdad
A continuación, un informe de la reunión del YSOP por la Hna. Mónica Marco, Congregación Santo Domingo:
60 hermanas, 16 países, 24 congregaciones, 7 novicias, 10 junioras, 43 hermanas con menos de 20 años de votos, 6 grupos lingüísticos, 3 excelentes conferencias y valiosos espacios para compartir son solo parte de la riqueza del encuentro YSOP 2022 que tuvo lugar de manera virtual del 7 al 9 de enero bajo el lema Signos de los tiempos y distorsión de la verdad. El encuentro, organizado por DSE (Hermanas Dominicas de Europa) centró su contenido en torno a analizar qué significa ser una hermana dominica, predicadora, en la Iglesia y en el mundo de hoy.
La 1º charla “¿Qué significa la vocación dominicana en la Iglesia hoy?” estuvo a cargo
de fr Felicísimo Martínez OP, quien nos invitó a hacer memoria de nuestro proyecto
fundacional, de nuestro carisma y de la historia dominicana, de manera que seamos capaces
de actualizarlos y que puedan ser significativos y fecundos para responder a las necesidades de
nuestros contemporáneos.
Destacó 6 aspectos que nuestro carisma debería ayudarnos a aportar al mundo de hoy: la humanidad como talante fundamental; la autonomía y la libertad como ideas y valores irrenunciables de la persona; la contemplación dominicana, la experiencia de Dios y la búsqueda del sentido de la vida; el don de la comunidad y la necesidad que tiene nuestro mundo de esta experiencia de encuentro; la misión de la predicación y nuestra tarea de acreditar la Palabra y testimoniarla en nuestra vida.
Durante la 2º charla, “¿Qué significa ser una hermana predicadora?”, la Hna. Kerstin- Marie Berretz OP nos exhortó a reflexionar sobre todo aquello que una hermana no es (no somos frailes, ni monjas, ni laicos, ni…) para, a partir de ahí, descubrir todo – lo mucho - lo que sí somos y la gran oportunidad que tenemos para construir nuestra identidad de predicadoras, de testigos de la Buena Noticia. Destacó que ser una hermana predicadora es más una actitud que una actividad, pues predicamos en y con todos los aspectos de nuestra vida. Recalcó también que para predicar es importante tener algo en común con los demás (una afición, por ejemplo), pues no podemos vivir al margen de nuestras comunidades, no haciendo referencia a las congregacionales de manera exclusiva, sino de las sociales. Concluyó invitándonos a que se nos note la felicidad de ser predicadoras.
En la 3º y última charla “¿Qué significa vivir los votos como hermana dominica?”, la Hna Deák Hedvig OP centró su reflexión en la forma dominicana de vivir los votos a partir de la tradición espiritual e intelectual de Santo Tomás de Aquino. Destacó que no es posible vivir los votos si no están encarnados, pero tampoco es posible vivirlos si los espiritualizamos en exceso. Ambos extremos pierden de vista la parte humana, la parte cristiana. Habla del reto antropológico de vivir los votos como modelo de libertad y como don de un amigo sabio que es Cristo. Son generosidad y libertad, y el resultado de una relación recíproca de amor.
Tras cada una de las ponencias, tuvimos la oportunidad de compartir por grupos lingüísticos. Destacamos la riqueza de contar con un espacio compartido para reflexionar, en donde, más allá de los contenidos, tomamos conciencia de que a pesar de los muy diversos orígenes, etapas formativas y trayecto en las diferentes Congregaciones, así como los diferentes contextos sociales en los que estamos insertas, lo más destacado de las reflexiones confluía en las mismas claves, signo de la riqueza de nuestra unidad y diversidad. La valoración del encuentro fue muy positiva, y confiamos en poder volver a la presencialidad muy pronto.
Monica Marco
Congregation of St. Dominic
January 2022
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Solidaridad - Isla de La Palma
Un informe de las hermanas dominicanas de la isla de La Palma, sobre cómo la erupción del volcán está afectando a la gente de allí y cómo la solidaridad está ayudando.
Inmaculada Becerra, Dominica Misionera de la Sagrada Familia, desde La Palma (Islas Canarias, España)
Somos islas volcánicas por lo que sabemos que esto puede ocurrir. Justo 50 años atrás había estallado el volcán de Teneguía en la Isla, que fue toda una atracción para los palmeros y los de fuera, pero fue un volcán cerca del mar, en un terreno poco poblado. Fué algo espectacular y bello, no dañó, prácticamente nada. Los que aún recordaban el volcán de San Juan en 1949, sabían que su fuerza era incontrolable, pero no había casas que llevarse por delante y el Teneguía estaba muy cerca de la costa.
El 19 de septiembre, ya se había dado la voz de alarma, estaba preparado para hacer su aparición, no se sabía bien dónde, ni exactamente cuándo, pero ese domingo la Isla había notado su proximidad a la superficie. Hay quién estaba paseando en busca del momento y el lugar dónde saldría y así fue, sintió la explosión y seguidamente un silencio inexplicable, de la misma forma que su reacción fue salir corriendo y frenar en seco para captar el momento con la retina de los ojos y de la cámara.
Queda una semana para que se cumplan dos meses de ese día, el que queda en el recuerdo de todos los que habitamos la Isla. Fue un momento ilusionante por vivir esta experiencia y al momento se volvió aterrador al descubrir que el lugar donde salía la boca del volcán estaba en una zona bastante poblada, lejos del mar y con una pendiente que haría que la lava arrasara miles de casas, de terrenos de plataneras y demás cultivos, de vidas que habían ido construyendo su existencia en pequeños lugares llenos de recuerdos y vivencias. Tuvieron que salir corriendo, llevando solo aquello que tenían preparado, algunos pudieron volver a recoger muebles, enseres y demás, otros se quedaron con lo puesto. Algunos fueron moviendo sus cosas por diferentes viviendas que tuvieron que ser desalojadas posteriormente por el avance de la colada, se sentían como robando en su propia casa, al tener que recoger todo en 15 minutos escasos. En este momento ya más de 1.000 hectáreas de terrenos han sido cubiertas por la lava, más de 2.000 edificaciones han sido destruidas, más de 7.000 personas han sido desplazadas de sus casas y muchas ya no tendrán un lugar al cual regresar.
La magnitud de los terremotos, las emisiones de gases de las diferentes bocas del volcán, el avance de la lava y la destrucción, a la vez que un ruido ensordecedor y la caída de la ceniza que lo cubre todo. A diferencia de la belleza de la nieve en invierno, la ceniza no se derrite y si no hay quien la quite, se une a la destrucción de la lava. Tan grande como la magnitud destructiva, o quizá más, está siendo la solidaridad de muchas partes del Mundo con La Isla de La Palma. La respuesta fue inmediata. Mensajes, llamadas de teléfono, correos, todo el mundo preguntaba cómo podía ayudar, enseguida llegaron recursos, para quienes no habían tenido tiempo de coger lo mínimo para poder comenzar su nueva vida. La gran mayoría encontró un hogar en el que refugiarse, familias, amigos, y digo bien, un hogar, no una casa.
Nuestra Familia Dominicana, desde el minuto cero contactó con nosotras para buscar cómo estar al lado de los que necesitaban ayuda. Es una presencia que no ha desaparecido tras el primer momento de la catástrofe, sino que sigue buscando maneras de estar presente y seguir practicando la compasión que Santo Domingo tenía por bastón en su vida, estar al lado de quien lo necesita. A través de las diferentes congregaciones de Hermanas, de los Frailes, de la Fundación Educativa Santo Domingo, de las Comunidades de Laicos está llegando ayuda para que pueda ser distribuida, a través de Caritas, a aquellos que la necesitan.
La Palma es una isla muy pequeña y es fácil conocer a personas, a familias que han sufrido las consecuencias del volcán, saber de su sufrimiento en estos momentos, pero también de su fortaleza para estar en la primera línea de ayuda y de colaboración para que no falte de nada, material, espiritual ni psicológico a nadie, a los más afectados, a los que están para ayudar, a los que dan lo que tienen y lo que son para que no falte nada a ninguna persona. Se ha sentido y se siente el calor de la solidaridad de las personas que saben estar para dar respuesta en los momentos más difíciles sin pensar a quién ayudan, dándose por completo para hacer más llevadera la dureza del volcán. No lo podemos apagar, pero podemos hacer que su destrucción no haga tanto daño. Será difícil remontar tras el volcán, pero nada es imposible para Dios y eso nos ayuda a no perder la esperanza, a afianzar la fraternidad y la solidaridad, a buscar unidos la salida a esta situación.
Gracias por hacernos sentir el calor de la Familia, por descubrir que un lugar tan pequeño como este puede hacer tan grandes los corazones en tantos lugares del mundo y que no se pierde la esperanza de que “un Mundo mejor es posible”.
Inmaculada Becerra, Dominica Misionera de la Sagrada Familia, desde La Palma (Islas Canarias, España)
Translated from Spanish with Deepl.
Enseñanza social católica
CURSO ONLINE abierto a las Hermanas Dominicas de todo el mundo, sujeto a la disponibilidad de espacio
URBI et orbi : Dominican Preaching to the City and to the World in the time of pandemic
or EMAIL: urbietorbi2021@letran.edu.ph
Given the challenges brought about by the COVID19 pandemic, the
Second INTERNATIONAL COLLOQUIUM ON DOMINICAN
PREACHING shall be conducted VIRTUALLY, via ZOOM, on October
12-14, 2021, premiered across different international time zones.
USA (GMT-5) 8:00 a.m.
Europe (GMT+2) 3:00 p.m.
Philippines (GMT+8) 9:00 p.m.
Family, lay associates, collaborators and partners in mission and
ministry, world-wide.
The language of the Colloquium shall be English.
- Brother Gerard Francisco P. Timoner, III, OP, Master of the
Order; - Sister Margaret Mayce, OP, International Coordinator of the
Dominican Sisters International; - Sister Barbara Beaumont, OP, Monastery of Pius XII, Fatima,
Portugal and Association of Sister Historians of the Order of
Preachers (SHOP), Fanjeaux, France; - Ms. Ann Garrido, PhD, lay professor from the Aquinas Institute
of Theology, USA.
Apasionadas Predicadoras
X Encuentro del grupo de hermana “Apasionadas Predicadoras”
Participamos 28 hermanas este año, con el deseo de trabajar juntas sobre ciertos sueños, que previamente algunas nos habían regalado. El trabajo realizado nos ha ayudado a descubrir cuáles son las fortalezas con las que contamos para seguir caminando, cuales los frenos que nos lo impiden y cuáles serían los primeros pasos a dar.
Contamos con la presencia de Margaret Mayce, coordinadora general de las DSIC (Confederación de Hermanas Dominicas Internacionales). Su reflexión compartida y meditada ha sido importante para todas nosotras. En la mañana del domingo también contamos con la presencia de Pilar del Barrio, Coordinadora de las Hermanas Dominicas de Europa (DSE).
Margaret nos invitó a contemplar a María Magdalena en la mañana de la resurrección. Con ella, tuvimos la tentación de aferrarnos a lo que ya no existe y también, con ella, nos sentimos libres para intuir el nuevo tiempo que marca la resurrección. Invitadas a colaborar, a compartir… llamadas a anunciar la resurrección a todas la personas.
Margaret Mayce nos presentó el camino que ha ido recorriendo la DSI desde su constitución en 1995, basado en el deseo de apoyar y de fortalecer la colaboración entre las 147 congregaciones femeninas de vida apostólica dominicana, que reúnen a 19.407 hermanas presentes en 109 países. Así mismo nos transmitió que, la necesidad de compartir la vida y el espíritu dominicano, más allá de lo concreto de cada uno de los carismas congregacionales, esta siendo una búsqueda presente en muchos otros lugares.
Equipo Dinamizador
Lumen Dominican centre - autumn semester
Registration is now open for a number of online modules at Lumen which might be of interest to sisters in the wider Dominican world. Please click here to download the brochure!
DSIC revisioning process June 19, 2021
En la reunión anual de YSOP que tuvo lugar en enero de este año, la Hna. Margaret Mayce, coordinadora del DSIC, habló sobre un proceso de revisión intergeneracional del DSIC. A menudo se piensa en el DSIC como algo que tiene que ver con las prioras y las prioras generales, pero la visión es involucrar activamente a las hermanas en la base. A la luz de esto, la Hna. Margaret presentó cuatro preguntas sobre las que el consejo de DSIC quisiera que las hermanas reflexionaran:
- What is your hope / dream for DSIC over the next 5 years? / ¿cuál es su esperanza/sueño para el DSIC en los próximos 5 años? / was ist Ihre Hoffnung / Ihr Traum für DSIC in den nächsten 5 Jahren? / quel est votre espoir / rêve pour le DSIC au cours des 5 prochaines années ?
- In order to achieve this, what do we need to do NOW? / para conseguirlo, ¿qué tenemos que hacer AHORA? / um dies zu erreichen, was müssen wir JETZT tun? / afin de réaliser cet objectif, que devons-nous faire MAINTENANT ?
- In order to realize our hopes/dreams, what do we need to let go of? / para realizar nuestras esperanzas/sueños, ¿qué tenemos que dejar de hacer? / um unsere Hoffnungen/Träume zu verwirklichen, was müssen wir loslassen? / afin de réaliser nos espoirs/rêves, que devons-nous laisser tomber ?
- What are the most essential (non-negotiable) elements of our Dominican Apostolic life as we move into the future? / ¿Cuáles son los elementos más esenciales (no negociables) de nuestra vida apostólica dominicana a medida que avanzamos hacia el futuro? / Was sind die wesentlichsten (nicht verhandelbaren) Elemente unseres dominikanisch-apostolischen Lebens, wenn wir in die Zukunft gehen? / quels sont les éléments les plus essentiels (non négociables) de notre vie apostolique dominicaine à l’avenir ?
- How can DSIC be helpful in this process of visioning? / ¿Cómo puede DSIC ser útil en este proceso de visión? / Wie kann DSIC bei diesem Visionsprozess hilfreich sein? / Comment la DSIC peut-elle être utile dans ce processus de vision ?
La estructura ideal de un proceso de revisión seguiría el modelo de la visita: un encuentro intergeneracional entre Isabel y María. Es decir, tener un grupo de hermanas más jóvenes y un grupo de hermanas mayores en cada zona continental para reflexionar sobre estas cuestiones, recoger las respuestas y luego hacer que representantes de cada grupo se reúnan y discutan en un contexto internacional e intergeneracional. Un primer paso de este proceso de revisión en Europa tuvo lugar en abril en la reunión de formación permanente para las hermanas mayores de 50 años, donde una parte de la reunión se dedicó a la reflexión de estas preguntas y a las respuestas recogidas. El segundo paso fue la reunión celebrada el 19 de junio para las hermanas menores de 50 años, donde se reflexionó sobre las mismas preguntas y se recogieron las respuestas.
En las reuniones del zoom participaron alrededor de 35 personas, entre las que se encontraban hermanas de los niveles de noviciado y juniorado y hermanas con votos perpetuos. La reunión se celebró en inglés y se ofrecieron traducciones en francés, alemán y español. Aunque algunas de las hermanas ya habían asistido a reuniones de DSE, para muchas de ellas este era su primer encuentro con el DSIC y el DSE. El programa consistió en dos sesiones de zoom: en la sesión de la mañana, la Hna. Veronica Rafferty dio una excelente visión general de los inicios de DSIC y la visión de los fundadores. Su charla fue seguida por la Hna. Margaret Mayce, que dio una imagen detallada del estado actual de DSIC y la necesidad de compromiso a nivel de base. En la sesión posterior, los participantes se dividieron en grupos según el idioma y la etapa de formación y se les pidió que discutieran las preguntas anteriores. A continuación, se celebró un debate en pleno en el que cada grupo resumió sus reflexiones.
A continuación, un comentario de la reunión por parte de Sr. Carine Michel, Congrégation Romaine de Saint Dominique
Me alegré mucho de participar en la reunión de DSE para las hermanas menores de 50 años. Este encuentro de zoom me permitió conocer mejor el DSI (y el DSIC), del que había oído hablar poco antes, gracias a las charlas de la Hna. Margaret y la Hna. Veroniqua. El tiempo en el grupo pequeño me permitió conocer a hermanas jóvenes de otras congregaciones dominicanas, y nuestro intercambio reavivó nuestro deseo de organizar un encuentro de hermanas jóvenes dominicanas en Francia, para permitirnos forjar vínculos de la misma generación. Muchas gracias a la DSE por hacer posible este encuentro. (Traducido del francés con www.DeepL.com)
UNA VIDA ENTREGADA
La Hna. Imelda Fernández falleció el 21 de abril de 2021 y aquí se encuentra una reseña de su vida escrita por la Hna. Cristina Antolín Tomás, Priora General, CSD.
Hace tan solo 3 semanas, en nuestra Congregación Santo Domingo, decíamos adiós a una gran hermana: Imelda Fernández Rodríguez, que después de casi 4 años de enfermedad volvía a la casa del Padre el 20 de abril 2021.
Asturiana de nacimiento, con gran fe, amor y confianza en la “santina” a la que siempre le confió su vida, sus dificultades, Imelda vivió la mayor parte de sus años de vida consagrada fuera de su tierra natal. Era una mujer de oración profunda, tenía un corazón generoso, sensible a las necesidades de los demás, alegre, sencilla, sincera, cercana, acogedora. Hoy sus hermanas, sentimos el vacío que nos deja, pero tenemos la seguridad que, desde el Cielo, sigue velando por nosotras.
Pasó su juventud en Colombia y de vuelta a España, desarrolló con gran dedicación su vocación de educadora en diversos colegios. Fue maestra de novicias muchos años, por ella pasaron bastantes generaciones y en ellas sembró los pilares de la vida dominicana, sobre todo el amor a la Palabra.
Sus últimos años fueron de entrega incondicional a la Congregación como priora general, de 2005 a 2017. Su amor a la misión de la Congregación y a las jóvenes formandas, su generosidad y entrega, la llevaron a ofrecerse, al final de su segundo mandato, para ayudar en la casa noviciado en Camerún, misión que cumplió muy poco tiempo pues una delicada enfermedad la hizo volver a España.
Este último tiempo ha sido de mucho sufrimiento, pero siempre tenia una sonrisa en sus labios. Llevó su enfermedad con gran fe, ánimo y esperanza, ofreciendo por su Congregación todos los dolores, sacrificio de amor que siempre da fruto.
Hoy damos gracias a Dios por su vida, por su entrega. Sabemos que ya ha resucitado con Cristo, que descansa en paz y vive para siempre. Seguirá presente en nuestro recuerdo y en nuestros corazones.
Dominican Sisters at the United Nations
On 26 March 2021, the dominican sisters at the United Nations discussed Sustainable Development Goal 5: Women’s Empowerment and Gender Equality.
Here is the link to the video. The French and Spanish presentations have English subtitles .
communitas conference
“Communitas” is an interfaculty conference that brings together experts from across the various disciplines of the PUST to present, debate and deepen our understanding of a topic of crucial importance for our day. In 2018-2019, the topic was “The Common Good or the Throw Away Society. Foundational Reflections and Practical Applications”; in 2019-2020, the conference was due to be on law, but had to be cancelled because of the pandemic. In 2020- 2021, Communitas provides the university with the opportunity to focus on “Preaching and the Arts”. For the first time in the history of this conference, it will be open to the participation of friars, sisters and lay Dominicans in Italy, either as main speakers, respondents or participants.
Preaching is a complex activity, but most would agree that communicating the faith is at its heart. For most of history (even if less so now), the complex activity of artists has been considered, at least in part, as a form of communication. It is not surprising, therefore, that the Order of Preachers has a long association with the arts, seen as an integral part of the order’s central charism of preaching.
In the year of the 800th anniversary of the dies natalis of St Dominic . . . . . . in a world that is becoming more visual, narrative and secularized, . . . where a rational presentation of the faith is increasingly rejected, and, . . . where the arts in the West have become largely separated from the sources of religious inspiration which have fed them until well into the 20th century: the interfaculty conference, Communitas 2021, addresses the topic of “Preaching and the Arts”.
Webinar: Changing the narrative, one story at a time
The event will be available in English, French, Spanish and Arabic. Find out more about the event on this flyer
Two major UN commissions in FEb and MAR
The Commission for Social Development (Online | 8 – 17 Feb 2021)
UN Commission on the Status of Women (Online | 14 – 26 Mar 2021)
Please download the announcement here.
You can find complete information on the CSW65 on the UN website: English, Français, Español
Report on YSOP 2021
by Sr. Eileen O’Connell OP, Dominican Sisters Cabra
Our sisters in Madrid were to be our hosts for the 2021 YSOP gathering but, as with so much else, COVID-19 intervened. It did not however prevent 40 sisters coming together even while staying apart – by Zoom. The language zones of DSE were represented by sisters of various nationalities and congregations. Our theme was: signs of the times in the distortion of truth. Sr Gemma Morató Sendra OP and Fr Timothy Radcliffe OP offered rich insights.
With Sr Gemma, we considered our current reality. In a post-truth world, emotions and not facts determine what one accepts as truth. Fake news, deliberation distortion of truth to manipulate emotions and beliefs, spreads ever-wider and faster and threatens to undermine society. Dominicans, with our motto Truth, seem an unlikely fit here. Yet, the concern that moved St Dominic must also drive us to engage fully, asking like him: what will become of this world? How might we do this? Almost counter-intuitively, the shift beyond Bauman’s ‘liquid society’ to ‘gaseous society’ – everything is volatile, transitory, interpersonal links are weak, search for identity is central, fear of insecurity looms large – offers us a space to contribute. We Dominicans, who have given our whole lives to following God, can relate to this ‘gaseous’ world where everything is relative, there are no certainties, the lifelong nature of our commitment is so alien. In the ever-shifting ground of today, we consecrated Dominicans can tell that our life is rooted in something – or in someone: the God of compassion. We can communicate best by showing people our lives. Our communal life can offer a strong witness to God. Many experience loneliness and existential emptiness, exacerbated by society’s focus on individual over community. We can demonstrate the gift of communal life as a remedy to this pain only if we live together well. This calls us to put a new focus on the quality of our communal life. We can be obsessed with, even oppressed by, the busyness of mission and our communal life suffers. If it causes us to weaken or lose the witness of communal life, busyness becomes an unhelpful, unhealthy trap.
Fr Timothy asked what seeking truth means in the fake news context and how we might undertake our mission of truth-telling in a manner that overcomes polarities. Echoing Sr Gemma, he identified relationships and understanding the other as antidotes to fake news and named twin ‘tools’ for uncovering truth: objective study along with conversations that foster friendship. Portrait painters use these to capture and disclose the truth of their subject. Likewise, for Dominicans as truth seekers, we need to combine “intense peering”, the discipline of serious study, with the “exhilaration of conversation”, a deep genuine interest in others. We need Dominican scholars specialised in their field (and enabled and supported to be thus) as much as “charitable” Dominican conversationalists – strong relationship-builders with committed students. Even when seemingly futile, we must reach across divisions and have difficult conversations. Only together can we undertake this act of hope and discover other people’s truth. Jesus uncomfortable engagement with the Samaritan woman becomes real only when his word “penetrates her aggression” to reach her life’s truth.
On Saturday, we met Sr Marie Monnet OP, Justice and Peace Promoter for Europe and the Middle East. Their aims are to inform (with newsletters) and instruct (online programmes). Asking which issues interest us, she encouraged sisters to explore Domuni University and to contact her if willing to teach. We were glad that Sr Margaret Mayce OP, DSIC International Coordinator, was with us. She introduced the 2021 global visioning process – coming together to share hopes and dreams for Dominican life and mission for the next five years and exploring how DSIC can help. She told us again of her commitment to involving young sisters in DSIC and her intention to include them in the 2022 Assembly.
Our thanks especially to Sr Pílar del Barrio OP, DSE Coordinator, and to the DSE Council members for planning and bringing to fruition YSOP21 despite the pandemic. Our thanks too to our translators who ensured language was not a barrier to our communication. It was good to be together. We look forward in hope to YSOP22 and pray that then we can meet safely in person once again.
Sr Eileen O’Connell OP
Justice & Peace Webminar
A HEART OPEN TO THE WHOLE WORLD
Stephen Cummins (Ireland) and Alessandro Cortessi (Italy)
-Dialogue between cultures
Claudio Monge (Istanbul)
-Relationship between care of creation and social justice
Luc-Thomas Somme (Geneve)
-Local and universal dimensions
Richard Finn (England)
-Openness to neighborhood
Petro Balog (Ukraine)
Signos de los tiempos en la distorsión de la verdad
La reunión anual de las Hermanas Jóvenes de la Orden de Predicadores (YSOP) se celebró en zoom el pasado fin de semana (8-10 de enero). Hubo alrededor de 29 participantes para cada sesión de zoom y se ofrecieron traducciones en español, inglés y francés. Tuvimos sesiones de grupo y reuniones sociales sobre el zoom que enriquecieron la experiencia de estar juntas compartiendo nuestras reflexiones.
La Hna. Gemma Morató, OP y el P. Timothy Radcliffe, OP dieron una excelente aportación para la reflexión sobre el tema de la reunión. Los textos de su presentación se pueden descargar haciendo clic en los siguientes enlaces:
Fr. Timothy Radcliffe – Difficult conversations (English) (Español)
Sr Gemma Morató – Fake news (English, Español)
Lumen Dominican centre - spring semester
Registration is now open for a number of online modules at Lumen which might be of interest to sisters in the wider Dominican world. Please click here to download the brochure!
WEBINAR : MONITORING AND ASSESSMENT OF HUMAN RIGHTS
Yao Agbetse, professor of human rights and
independent expert at the United Nations,
hosted a webinar in French and English.
You can click here and listen to the session
around the theme:
“Monitoring and Evaluation of Human
Rights and International Humanitarian Law
in the Context of Conflict: The Case of the
Central African Republic”
O-antiphones
The dominican sisters at Katarinahjemmet Oslo have made short videos of the O-antiphones that can be found on their blogpage.
50, 60 y 70 años de jubileo
Las Hermanas Dominicas de la Beata Imelda celebraron el aniversario de algunas de sus hermanas el 30 de octubre. Compartimos su alegría y felicitamos a la Hna. Leonia Dainese, la Hna. Lina Basso y a la Hna. Matilde Nicoletti que celebraron su 50 aniversario de vida de profesas. A Sor Gabriella De Benetti, Sor Tarcisia Ceoldo, Sor Giulia di Raimo y Sor Camilla Giacometti por su sexagésimo aniversario y a Sor Bruna Branca por su septuagésimo aniversario.
Haga clic aquí para ver el artículo en su sitio web. Aquí están los comentarios de las hermanas que han celebrado el aniversario, traducidos del italiano.
"La atracción es similar a la ejercida por algo hermoso, fascinante, atractivo. Así fue para mí. Celebrar el jubileo ha significado y significa devolverme al Amor con más intensidad porque estoy experimentando, incluso después de 50 años, que Él es fiel, es el Único que llena mi vida con dignidad, con sentido, con gratuidad, con amor, con todo el bien que necesito, no para guardarlo para mí, sino para distribuirlo a otros hermanos y hermanas. ¿Cómo? Con la Palabra, con la Presencia, con el Interés y el Cuidado, como lo hace conmigo con el Don de Sí mismo en la Eucaristía. Sólo puedo regocijarme en ÉL, alabarlo, agradecerle con todo mi corazón". - Hna. Leonia Dainese
"Te alabamos y te honramos, Señor, por la gran alegría del llamado, y respondemos con fe, para seguirte a todas partes... siempre. ¡Gracias! Han pasado 60 años... pero se siente como el primer día. Ayúdame a estar siempre listo y fiel, con la gracia que viene de Ti, Trinidad infinita! " - Sor Giulia De Raimo
“And on Your Word that I love, believe and hope. I’ll still sing your mercy, I will walk with You, Lord, because You called me and sent me: – Go tell my brothers … Here I am! – Sr. Lina Basso
"Con alegría celebré mi 60 aniversario de profesión, agradeciendo al Señor la misericordia usada en estos años que me gustaría haberle complacido. Se me dio una vela como símbolo de mi vida, para que se consuma ante Dios. A este símbolo añadí mi oración: Con la ayuda de María, quiero que mi vida sea un sí, no sólo con la oración, sino en la concreción de mi vida". - Hna. Tarcisia Ceoldo
Primeros votos
Felicitamos a la Hermana Marga y a la Hermana Catharina que hicieron su primera profesión el 16 de noviembre de 2020. Recemos por ellas y por las Hermanas Dominicas en los Países Bajos. Aquí está la notificación del Consejo de la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Sagrada Familia de Neerbosch, Holanda.
On Monday November 16, 2020 the Congregation of Dominican Sisters of the Holy Family – Neerbosch, celebrated the first profession of two sisters: Sister Marga and Sister Catharina. After a period of orientation they followed a year of noviciate. They studied Dominican life and spirituality and the apostolate of the congregation.
A year in which they could explore whether God was calling them to lead a life as a Dominican Sister. Both Sister Marga and Sister Catharina were confirmed in their choice to take the next step. They requested the Council for permission to take vows. The Council has wholeheartedly agreed to this.
The ceremony took place during the celebration of the Eucharist in our Saint Dominic’s Chapel in Nijmegen.
We trust that we may count on your prayers.
Council of the Congregation Dominican Sisters of the Holy Family Neerbosch, Netherlands
Sub-Commission for Liturgical Music
On 7 November 2020, the Master of the Order has appointed a Sub-Commission for Liturgical Music, whose main responsibility is to provide the Dominican Family resources on the variety of music (chants, responsorials, etc.) that is utilized throughout the world.
We congratulate the members of this sub-commision:
- Sr. Ragnhild Bjelland OP
- fr. Thomas Möller, OP
- fr. Łukasz Miśko, OP
- Sr. Marie Trainar, OP
One of the tasks the sub-commission is engaged in is to get in touch with sisters who have a university level degree in music. If you are one of them or if you know of any sisters, please get in touch!
The Master has appointed a Sub-Commission for Liturgical Music, whose main responsibility is to provide the Dominican Family resources on the variety of music (chants, responsorials, etc.) that is utilized throughout the world. The principal reason for the appointment is division labor and ensuring that the Liturgical Commission is able to fulfill its tasks as outlined in the LCO and the ACTA of Bien Hoa. The hope of the Master is that the Sub-Commission can disseminate the traditional and contemporary music that is experienced throughout the world by the Dominican Family. The Curia is often asked if it has resources on traditional and contemporary music, and the answer is simply we do not. We hope to develop a depository of music that can be accessed by the whole Dominican Family.
- Please send me the names and info of sisters who have a degree (university level) in music, we want to create a kind of Catalogue
- please forward this mail to sisters who may have names
Dsic blog - shared reflections
Please check out the blog page on DSIC website where Dominican sisters from all around the world share their experience of navigating the pandemic.
Link to the blog: https://www.dsiop.org/blog/
Informal zoom course - Aquinas on christ
A 9-week zoom course on what Aquinas (and the church) teaches about Jesus Christ starts on October 16, 2020.
If interested, please email: MercifulLove1@gmail.com
For more information please visit: English Dominican Congregation of St. Catherine of Siena
“In Communion with the Sacred Universe The Story of An Tairseach.” by Sr. Marian O’Sullivan OP
The virtual launch of “In Communion with the Sacred Universe The Story of An Tairseach.” by Sr. Marian O’Sullivan OP member of the An Tairseach community, took place on October 10, 2020.
For more information please visit: The Dominican Sisters Cabra
Primeros votos
El 3 de octubre de 2020, las hermanas María Magdalena y Chiara María de la Congregación Dominicana Inglesa de Santa Catalina de Siena hicieron sus primeros votos. Agradecemos a Dios por su llamado y que el SÍ de la hermana Magdalena y la hermana Chiara dé buenos frutos para la Santa Iglesia y sea una fuente de inspiración. Recemos por ellas y por las tres nuevas candidatas que acaban de empezar su noviciado.
Más información: https://www.stonedominicans.org/news/216-novices-new-and-old-and-vows-being-made
Felicitaciones a la hermana Helen Alford
La hermana Helen Alford, vicerrectora del Angelicum, que ha sido consultora del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz, fue nombrada miembro de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales el 4 de septiembre de 2020. La hermana Helen Alford ha colaborado activamente con las actividades de DSI y DSE ofreciendo conferencias en semanas de estudio y participando en debates.
Español 
English (UK) 
العربية 
Čeština 
Français 
Deutsch 
Italiano 
Polski