Lo más destacado

DSIC revisioning process June 19, 2021

En la reunión anual de YSOP que tuvo lugar en enero de este año, la Hna. Margaret Mayce, coordinadora del DSIC, habló sobre un proceso de revisión intergeneracional del DSIC. A menudo se piensa en el DSIC como algo que tiene que ver con las prioras y las prioras generales, pero la visión es involucrar activamente a las hermanas en la base. A la luz de esto, la Hna. Margaret presentó cuatro preguntas sobre las que el consejo de DSIC quisiera que las hermanas reflexionaran:

  1. What is your hope / dream for DSIC over the next 5 years? / ¿cuál es su esperanza/sueño para el DSIC en los próximos 5 años? / was ist Ihre Hoffnung / Ihr Traum für DSIC in den nächsten 5 Jahren? / quel est votre espoir / rêve pour le DSIC au cours des 5 prochaines années ?
  2. In order to achieve this, what do we need to do NOW? / para conseguirlo, ¿qué tenemos que hacer AHORA? / um dies zu erreichen, was müssen wir JETZT tun? / afin de réaliser cet objectif, que devons-nous faire MAINTENANT ?
  3. In order to realize our hopes/dreams, what do we need to let go of? / para realizar nuestras esperanzas/sueños, ¿qué tenemos que dejar de hacer? / um unsere Hoffnungen/Träume zu verwirklichen, was müssen wir loslassen? / afin de réaliser nos espoirs/rêves, que devons-nous laisser tomber ?
  4. What are the most essential (non-negotiable) elements of our Dominican Apostolic life as we move into the future? / ¿Cuáles son los elementos más esenciales (no negociables) de nuestra vida apostólica dominicana a medida que avanzamos hacia el futuro? / Was sind die wesentlichsten (nicht verhandelbaren) Elemente unseres dominikanisch-apostolischen Lebens, wenn wir in die Zukunft gehen? / quels sont les éléments les plus essentiels (non négociables) de notre vie apostolique dominicaine à l’avenir ?
  5. How can DSIC be helpful in this process of visioning? / ¿Cómo puede DSIC ser útil en este proceso de visión? / Wie kann DSIC bei diesem Visionsprozess hilfreich sein? / Comment la DSIC peut-elle être utile dans ce processus de vision ?

La estructura ideal de un proceso de revisión seguiría el modelo de la visita: un encuentro intergeneracional entre Isabel y María. Es decir, tener un grupo de hermanas más jóvenes y un grupo de hermanas mayores en cada zona continental para reflexionar sobre estas cuestiones, recoger las respuestas y luego hacer que representantes de cada grupo se reúnan y discutan en un contexto internacional e intergeneracional. Un primer paso de este proceso de revisión en Europa tuvo lugar en abril en la reunión de formación permanente para las hermanas mayores de 50 años, donde una parte de la reunión se dedicó a la reflexión de estas preguntas y a las respuestas recogidas. El segundo paso fue la reunión celebrada el 19 de junio para las hermanas menores de 50 años, donde se reflexionó sobre las mismas preguntas y se recogieron las respuestas.

En las reuniones del zoom participaron alrededor de 35 personas, entre las que se encontraban hermanas de los niveles de noviciado y juniorado y hermanas con votos perpetuos. La reunión se celebró en inglés y se ofrecieron traducciones en francés, alemán y español. Aunque algunas de las hermanas ya habían asistido a reuniones de DSE, para muchas de ellas este era su primer encuentro con el DSIC y el DSE. El programa consistió en dos sesiones de zoom: en la sesión de la mañana, la Hna. Veronica Rafferty dio una excelente visión general de los inicios de DSIC y la visión de los fundadores. Su charla fue seguida por la Hna. Margaret Mayce, que dio una imagen detallada del estado actual de DSIC y la necesidad de compromiso a nivel de base. En la sesión posterior, los participantes se dividieron en grupos según el idioma y la etapa de formación y se les pidió que discutieran las preguntas anteriores. A continuación, se celebró un debate en pleno en el que cada grupo resumió sus reflexiones. 

A continuación, un comentario de la reunión por parte de Sr. Carine Michel, Congrégation Romaine de Saint Dominique

Me alegré mucho de participar en la reunión de DSE para las hermanas menores de 50 años. Este encuentro de zoom me permitió conocer mejor el DSI (y el DSIC), del que había oído hablar poco antes, gracias a las charlas de la Hna. Margaret y la Hna. Veroniqua. El tiempo en el grupo pequeño me permitió conocer a hermanas jóvenes de otras congregaciones dominicanas, y nuestro intercambio reavivó nuestro deseo de organizar un encuentro de hermanas jóvenes dominicanas en Francia, para permitirnos forjar vínculos de la misma generación. Muchas gracias a la DSE por hacer posible este encuentro. (Traducido del francés con www.DeepL.com)

 

UNA VIDA ENTREGADA

La Hna. Imelda Fernández falleció el 21 de abril de 2021 y aquí se encuentra una reseña de su vida escrita por la Hna. Cristina Antolín Tomás, Priora General, CSD.

Hace tan solo 3 semanas, en nuestra Congregación Santo Domingo, decíamos adiós a una gran hermana: Imelda Fernández Rodríguez, que después de casi 4 años de enfermedad volvía a la casa del Padre el 20 de abril 2021.
Asturiana de nacimiento, con gran fe, amor y confianza en la “santina” a la que siempre le confió su vida, sus dificultades, Imelda vivió la mayor parte de sus años de vida consagrada fuera de su tierra natal. Era una mujer de oración profunda, tenía un corazón generoso, sensible a las necesidades de los demás, alegre, sencilla, sincera, cercana, acogedora. Hoy sus hermanas, sentimos el vacío que nos deja, pero tenemos la seguridad que, desde el Cielo, sigue velando por nosotras.
Pasó su juventud en Colombia y de vuelta a España, desarrolló con gran dedicación su vocación de educadora en diversos colegios. Fue maestra de novicias muchos años, por ella pasaron bastantes generaciones y en ellas sembró los pilares de la vida dominicana, sobre todo el amor a la Palabra.
Sus últimos años fueron de entrega incondicional a la Congregación como priora general, de 2005 a 2017. Su amor a la misión de la Congregación y a las jóvenes formandas, su generosidad y entrega, la llevaron a ofrecerse, al final de su segundo mandato, para ayudar en la casa noviciado en Camerún, misión que cumplió muy poco tiempo pues una delicada enfermedad la hizo volver a España.
Este último tiempo ha sido de mucho sufrimiento, pero siempre tenia una sonrisa en sus labios. Llevó su enfermedad con gran fe, ánimo y esperanza, ofreciendo por su Congregación todos los dolores, sacrificio de amor que siempre da fruto.
Hoy damos gracias a Dios por su vida, por su entrega. Sabemos que ya ha resucitado con Cristo, que descansa en paz y vive para siempre. Seguirá presente en nuestro recuerdo y en nuestros corazones.

Dominican Sisters at the United Nations

 On 26 March 2021, the dominican sisters at the United Nations discussed Sustainable Development Goal 5: Women’s Empowerment and Gender Equality.

Here is the link to the video. The French and Spanish presentations have English subtitles .

communitas conference

 “Communitas” is an interfaculty conference that brings together experts from across the various disciplines of the PUST to present, debate and deepen our understanding of a topic of crucial importance for our day. In 2018-2019, the topic was “The Common Good or the Throw Away Society. Foundational Reflections and Practical Applications”; in 2019-2020, the conference was due to be on law, but had to be cancelled because of the pandemic. In 2020- 2021, Communitas provides the university with the opportunity to focus on “Preaching and the Arts”. For the first time in the history of this conference, it will be open to the participation of friars, sisters and lay Dominicans in Italy, either as main speakers, respondents or participants.

Preaching is a complex activity, but most would agree that communicating the faith is at its heart. For most of history (even if less so now), the complex activity of artists has been considered, at least in part, as a form of communication. It is not surprising, therefore, that the Order of Preachers has a long association with the arts, seen as an integral part of the order’s central charism of preaching.

In the year of the 800th anniversary of the dies natalis of St Dominic . . . . . . in a world that is becoming more visual, narrative and secularized, . . . where a rational presentation of the faith is increasingly rejected, and, . . . where the arts in the West have become largely separated from the sources of religious inspiration which have fed them until well into the 20th century: the interfaculty conference, Communitas 2021, addresses the topic of “Preaching and the Arts”.

More info

Registration to Communitas 2021 Events

Communitas website

Webinar: Changing the narrative, one story at a time

The Dominican Sisters at the United Nations invite you to join their webinar with panelists from 5 continents on 26 March 2021.
We will engage with stories from our panelists who have found their inner strength to act for themselves and others.
 
📍 The event will be available in English, French, Spanish and Arabic.
📍 Find out more about the event on this flyer

Two major UN commissions in FEb and MAR

The Commission for Social Development (Online | 8 – 17 Feb 2021)

UN Commission on the Status of Women (Online | 14 – 26 Mar 2021)

Please download the announcement here.

You can find complete information on the CSW65 on the UN website:  English, Français, Español

Capture1

Report on YSOP 2021

by Sr. Eileen O’Connell OP, Dominican Sisters Cabra

Our sisters in Madrid were to be our hosts for the 2021 YSOP gathering but, as with so much else, COVID-19 intervened. It did not however prevent 40 sisters coming together even while staying apart – by Zoom. The language zones of DSE were represented by sisters of various nationalities and congregations. Our theme was: signs of the times in the distortion of truth. Sr Gemma Morató Sendra OP and Fr Timothy Radcliffe OP offered rich insights.

With Sr Gemma, we considered our current reality. In a post-truth world, emotions and not facts determine what one accepts as truth. Fake news, deliberation distortion of truth to manipulate emotions and beliefs, spreads ever-wider and faster and threatens to undermine  society. Dominicans, with our motto Truth, seem an unlikely fit here. Yet, the concern that moved St Dominic must also drive us to engage fully, asking like him: what will become of this world? How might we do this? Almost counter-intuitively, the shift beyond Bauman’s ‘liquid society’ to ‘gaseous society’ – everything is volatile, transitory, interpersonal links are weak, search for identity is central, fear of insecurity looms large – offers us a space to contribute. We Dominicans, who have given our whole lives to following God, can relate to this ‘gaseous’ world where everything is relative, there are no certainties, the lifelong nature of our commitment is so alien. In the ever-shifting ground of today, we consecrated Dominicans can tell that our life is rooted in something – or in someone: the God of compassion. We can communicate best by showing people our lives. Our communal life can offer a strong witness to God. Many experience loneliness and existential emptiness, exacerbated by society’s focus on individual over community. We can demonstrate the gift of communal life as a remedy to this pain only if we live together well. This calls us to put a new focus on the quality of our communal life. We can be obsessed with, even oppressed by, the busyness of mission and our communal life suffers. If it causes us to weaken or lose the witness of communal life, busyness becomes an unhelpful, unhealthy trap.

Fr Timothy asked what seeking truth means in the fake news context and how we might undertake our mission of truth-telling in a manner that overcomes polarities. Echoing Sr Gemma, he identified relationships and understanding the other as antidotes to fake news and named twin ‘tools’ for uncovering truth: objective study along with conversations that foster friendship. Portrait painters use these to capture and disclose the truth of their subject. Likewise, for Dominicans as truth seekers, we need to combine “intense peering”, the discipline of serious study, with the “exhilaration of conversation”, a deep genuine interest in others. We need Dominican scholars specialised in their field (and enabled and supported to be thus) as much as “charitable” Dominican conversationalists – strong relationship-builders with committed students. Even when seemingly futile, we must reach across divisions and have difficult conversations. Only together can we undertake this act of hope and discover other people’s truth. Jesus uncomfortable engagement with the Samaritan woman becomes real only when his word “penetrates her aggression” to reach her life’s truth.

On Saturday, we met Sr Marie Monnet OP, Justice and Peace Promoter for Europe and the Middle East. Their aims are to inform (with newsletters) and instruct (online programmes). Asking which issues interest us, she encouraged sisters to explore Domuni University and to contact her if willing to teach. We were glad that Sr Margaret Mayce OP, DSIC International Coordinator, was with us. She introduced the 2021 global visioning process – coming together to share hopes and dreams for Dominican life and mission for the next five years and exploring how DSIC can help. She told us again of her commitment to involving young sisters in DSIC and her intention to include them in the 2022 Assembly.

Our thanks especially to Sr Pílar del Barrio OP, DSE Coordinator, and to the DSE Council members for planning and bringing to fruition YSOP21 despite the pandemic. Our thanks too to our translators who ensured language was not a barrier to our communication. It was good to be together. We look forward in hope to YSOP22 and pray that then we can meet safely in person once again.

Sr Eileen O’Connell OP  

Screenshot 2021-01-10 at 10.05.54

Justice & Peace Webminar

A HEART OPEN TO THE WHOLE WORLD

-Experiences of encounter with migrants
         Stephen Cummins (Ireland) and Alessandro Cortessi (Italy)
-Dialogue between cultures
         Claudio Monge (Istanbul)
-Relationship between care of creation and social justice
         Luc-Thomas Somme (Geneve)
-Local and universal dimensions
         Richard Finn (England)
-Openness to neighborhood
         Petro Balog (Ukraine)
 
                  Time: Jan 21, 2021 09:00 AM to 12:00 PM in Rome
 
 
 
 
IMG-20210119-WA0003

Signos de los tiempos en la distorsión de la verdad

La reunión anual de las Hermanas Jóvenes de la Orden de Predicadores (YSOP) se celebró en zoom el pasado fin de semana (8-10 de enero). Hubo alrededor de 29 participantes para cada sesión de zoom y se ofrecieron traducciones en español, inglés y francés. Tuvimos sesiones de grupo y reuniones sociales sobre el zoom que enriquecieron la experiencia de estar juntas compartiendo nuestras reflexiones.

La Hna. Gemma Morató, OP y el P. Timothy Radcliffe, OP dieron una excelente aportación para la reflexión sobre el tema de la reunión. Los textos de su presentación se pueden descargar haciendo clic en los siguientes enlaces:

Fr. Timothy Radcliffe – Difficult conversations (English) (Español)

Sr Gemma Morató – Fake news (English, Español)

Lumen Dominican centre - spring semester

Registration is now open for a number of online modules at Lumen which might be of interest to sisters in the wider Dominican world.  Please click here to download the brochure!

WEBINAR : MONITORING AND ASSESSMENT OF HUMAN RIGHTS

Yao Agbetse, professor of human rights and
independent expert at the United Nations,
hosted a webinar in French and English.
You can click here and listen to the session
around the theme:

“Monitoring and Evaluation of Human
Rights and International Humanitarian Law
in the Context of Conflict: The Case of the
Central African Republic”

O-antiphones

The dominican sisters at Katarinahjemmet Oslo have made short videos of the O-antiphones that can be found on their blogpage.

O-antiphones from Katarinahjemmet

50, 60 y 70 años de jubileo

Las Hermanas Dominicas de la Beata Imelda celebraron el aniversario de algunas de sus hermanas el 30 de octubre. Compartimos su alegría y felicitamos a la Hna. Leonia Dainese, la Hna. Lina Basso y a la Hna. Matilde Nicoletti que celebraron su 50 aniversario de vida de profesas. A Sor Gabriella De Benetti, Sor Tarcisia Ceoldo, Sor Giulia di Raimo y Sor Camilla Giacometti por su sexagésimo aniversario y a Sor Bruna Branca por su septuagésimo aniversario.

Haga clic aquí para ver el artículo en su sitio web. Aquí están los comentarios de las hermanas que han celebrado el aniversario, traducidos del italiano.

"La atracción es similar a la ejercida por algo hermoso, fascinante, atractivo. Así fue para mí. Celebrar el jubileo ha significado y significa devolverme al Amor con más intensidad porque estoy experimentando, incluso después de 50 años, que Él es fiel, es el Único que llena mi vida con dignidad, con sentido, con gratuidad, con amor, con todo el bien que necesito, no para guardarlo para mí, sino para distribuirlo a otros hermanos y hermanas. ¿Cómo? Con la Palabra, con la Presencia, con el Interés y el Cuidado, como lo hace conmigo con el Don de Sí mismo en la Eucaristía. Sólo puedo regocijarme en ÉL, alabarlo, agradecerle con todo mi corazón". - Hna. Leonia Dainese

"Te alabamos y te honramos, Señor, por la gran alegría del llamado, y respondemos con fe, para seguirte a todas partes... siempre. ¡Gracias! Han pasado 60 años... pero se siente como el primer día. Ayúdame a estar siempre listo y fiel, con la gracia que viene de Ti, Trinidad infinita! " - Sor Giulia De Raimo

“And on Your Word that I love, believe and hope. I’ll still sing your mercy, I will walk with You, Lord, because You called me and sent me: – Go tell my brothers … Here I am! – Sr. Lina Basso

"Con alegría celebré mi 60 aniversario de profesión, agradeciendo al Señor la misericordia usada en estos años que me gustaría haberle complacido. Se me dio una vela como símbolo de mi vida, para que se consuma ante Dios. A este símbolo añadí mi oración: Con la ayuda de María, quiero que mi vida sea un sí, no sólo con la oración, sino en la concreción de mi vida". - Hna. Tarcisia Ceoldo

2_rinnovazione-delle-promesse_0

Primeros votos

Felicitamos a la Hermana Marga y a la Hermana Catharina que hicieron su primera profesión el 16 de noviembre de 2020. Recemos por ellas y por las Hermanas Dominicas en los Países Bajos. Aquí está la notificación del Consejo de la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Sagrada Familia de Neerbosch, Holanda.

On Monday November 16, 2020 the Congregation of Dominican Sisters of the Holy Family – Neerbosch, celebrated the first profession of two sisters: Sister Marga and Sister Catharina. After a period of orientation they followed a year of noviciate. They studied Dominican life and spirituality and the apostolate of the congregation.

A year in which they could explore whether God was calling them to lead a life as a Dominican Sister. Both Sister Marga and Sister Catharina were confirmed in their choice to take the next step. They requested the Council for permission to take vows. The Council has wholeheartedly agreed to this.

The ceremony took place during the celebration of the Eucharist in our Saint Dominic’s Chapel in Nijmegen.

We trust that we may count on your prayers.

Council of the Congregation Dominican Sisters of the Holy Family Neerbosch, Netherlands

Netherlands_firstvows

Sub-Commission for Liturgical Music

On 7 November 2020, the Master of the Order has appointed a Sub-Commission for Liturgical Music, whose main responsibility is to provide the Dominican Family resources on the variety of music (chants, responsorials, etc.) that is utilized throughout the world.

We congratulate the members of this sub-commision:

  • Sr. Ragnhild Bjelland OP
  • fr. Thomas Möller, OP
  • fr. Łukasz Miśko, OP
  • Sr. Marie Trainar, OP

One of the tasks the sub-commission is engaged in is to get in touch with sisters who have a university level degree in music. If you are one of them or if you know of any sisters, please get in touch!

Dear sisters, 
 
I want to inform you that I’ve been nominated, together with two brothers and a nun, in a Sub-Commision of the Liturgical Commission and I look forward to this task.
We will have our own meetings, but will also have joint meetings with Cliop. This is very interesting and a good opportunity to find ways to cooperate in the liturgical and fraternal common life for all Dominicans and the Dominican family.
The socius for Fraternal life sent us an email the other day to explain why this Sub-Commission was formed and what kind of task it is:
 

The Master has appointed a Sub-Commission for Liturgical Music, whose main responsibility is to provide the Dominican Family resources on the variety of music (chants, responsorials, etc.) that is utilized throughout the world. The principal reason for the appointment  is division labor and ensuring that the Liturgical Commission is able to fulfill its tasks as outlined in the LCO and the ACTA of Bien Hoa. The hope of the Master is that the Sub-Commission can disseminate the traditional and contemporary music that is experienced throughout the world by the Dominican Family. The Curia is often asked if it has resources on traditional and contemporary music, and the answer is simply we do not. We hope to develop a depository of music that can be accessed by the whole Dominican Family.

In this regard, I want your help, both DSI and all the Congregations for the following:
  • Please send me the names and info of sisters who have a degree (university level) in music, we want to create a kind of Catalogue
  • please forward this mail to sisters who may have names 
I’ll come back to you when we know more 
 
Fraternal greetings 
Sr Ragnhild Marie op

Dsic blog - shared reflections

Please check out the blog page on DSIC website where Dominican sisters from all around the world share their experience of navigating the pandemic.

Link to the blog: https://www.dsiop.org/blog/

Informal zoom course - Aquinas on christ

A 9-week zoom course on what Aquinas (and the church) teaches about Jesus Christ starts on October 16, 2020.

If interested, please email:  MercifulLove1@gmail.com

For more information please visit: English Dominican Congregation of St. Catherine of Siena

“In Communion with the Sacred Universe The Story of An Tairseach.” by Sr. Marian O’Sullivan OP

The virtual launch of  “In Communion with the Sacred Universe The Story of An Tairseach.” by Sr. Marian O’Sullivan OP member of the An Tairseach community, took place on October 10, 2020.

For more information please visit: The Dominican Sisters Cabra

Primeros votos

El 3 de octubre de 2020, las hermanas María Magdalena y Chiara María de la Congregación Dominicana Inglesa de Santa Catalina de Siena hicieron sus primeros votos. Agradecemos a Dios por su llamado y que el SÍ de la hermana Magdalena y la hermana Chiara dé buenos frutos para la Santa Iglesia y sea una fuente de inspiración. Recemos por ellas y por las tres nuevas candidatas que acaban de empezar su noviciado.

Más información: https://www.stonedominicans.org/news/216-novices-new-and-old-and-vows-being-made

Felicitaciones a la hermana Helen Alford

La hermana Helen Alford, vicerrectora del Angelicum, que ha sido consultora del Consejo Pontificio para la Justicia y la Paz, fue nombrada miembro de la Academia Pontificia de Ciencias Sociales el 4 de septiembre de 2020. La hermana Helen Alford ha colaborado activamente con las actividades de DSI y DSE ofreciendo conferencias en semanas de estudio y participando en debates.

es_ESEspañol